2025 Spring Travel Goals: Must-Visit Spots in the U.S. and Korea2025년 봄 여행 목표: 미국과 한국의 필수 방문지

English:
Hey travelers! Spring 2025 is calling, and it’s time to plan your next adventure. Whether you’re in the U.S. dreaming of Korea’s cherry blossoms or in Korea eyeing America’s national parks, this guide has you covered. Here are the must-visit spots in both countries to make your spring unforgettable!

한국어:
안녕하세요, 여행자 여러분! 2025년 봄이 다가오며 다음 모험을 계획할 때가 됐어요. 미국에서 한국의 벚꽃을 꿈꾸든, 한국에서 미국 국립공원을 눈여겨보든, 이 가이드가 도와드릴게요. 두 나라에서 꼭 방문해야 할 봄 명소를 소개합니다!

---

Why Spring 2025 is the Best Time to Travel / 왜 2025년 봄이 여행에 최고일까?

English:
Spring brings mild weather, blooming flowers, and fewer crowds than summer. In the U.S., it’s perfect for outdoor escapes. In Korea, it’s the season of cherry blossoms and festivals. Let’s explore the best of both worlds!

한국어:
봄은 날씨가 온화하고 꽃이 피며 여름보다 인파가 적어요. 미국에서는 야외 탈출에 딱이고, 한국에서는 벚꽃과 축제의 계절이죠. 두 세계의 최고를 탐험해봅시다!

---

Top Spring Destinations in the U.S. and Korea / 미국과 한국의 봄 명소

U.S. Spots / 미국 명소

1. Washington D.C. - Cherry Blossom Festival
   • English: Catch the National Cherry Blossom Festival (late March to early April). Stroll around the Tidal Basin with stunning pink blooms.
   • 한국어: 국립 벚꽃 축제(3월 말~4월 초)를 즐겨보세요. 타이달 베이신 주변의 화려한 분홍 꽃을 감상하며 산책하세요.
   • Cost / 비용: Free entry / 무료 입장
2. Yosemite National Park, California
   • English: See waterfalls at their peak and wildflowers in bloom. Perfect for hiking or camping.
   • 한국어: 폭포가 절정을 이루고 야생화가 피는 요세미티를 방문하세요. 하이킹이나 캠핑에 좋아요.
   • Cost / 비용: $35 per vehicle / 차량당 $35

Korea Spots / 한국 명소

1. Jinhae - Gunhangje Festival
   • English: Korea’s biggest cherry blossom festival in early April. The streets turn into a pink paradise!
   • 한국어: 4월 초 한국 최대 벚꽃 축제, 진해 군항제. 거리가 분홍빛 낙원으로 변해요!
   • Cost / 비용: Free / 무료
2. Jeju Island - Canola Flower Fields
   • English: Bright yellow canola fields against the ocean backdrop. A must-see spring vibe.
   • 한국어: 바다를 배경으로 한 노란 유채꽃밭. 봄 분위기를 꼭 느껴보세요.
   • Cost / 비용: Free entry, travel varies / 입장 무료, 교통비 별도

---

Travel Tips for Spring 2025 / 2025년 봄 여행 팁

English:

• Book Early: Spring is popular—flights and hotels fill up fast.
• Pack Smart: Layered clothing for unpredictable weather (U.S. and Korea both!).
• Try Local: Taste cherry blossom treats in Korea or BBQ in the U.S.

한국어:

• 일찍 예약: 봄은 인기 시즌이라 항공편과 호텔이 빨리 찹니다.
• 똑똑하게 짐 싸기: 변덕스러운 날씨에 대비해 겹겹이 옷 준비 (미국, 한국 공통!).
• 현지 맛보기: 한국의 벚꽃 디저트나 미국 BBQ를 즐겨보세요.

---

Budget Breakdown / 예산 분석

English:

• U.S. Trip: $500-$1,000 (flight + lodging for a week).
• Korea Trip: ₩500,000-₩1,000,000 (flight + lodging for a week).

한국어:

• 미국 여행: $500~$1,000 (항공+숙소 1주일).
• 한국 여행: ₩500,000~₩1,000,000 (항공+숙소 1주일).

---

Conclusion / 결론

English:
Spring 2025 is your chance to explore new horizons. From cherry blossoms in D.C. to Jeju’s flower fields, these destinations will inspire you. Start planning now and make this spring your best yet—whether you’re American or Korean!

한국어:
2025년 봄은 새로운 지평을 탐험할 기회예요. 워싱턴 D.C.의 벚꽃부터 제주의 꽃밭까지, 이곳들이 여러분을 감동시킬 거예요. 지금 계획을 시작해 이번 봄을 최고로 만드세요—미국인이든 한국인이든!